AURORA LUQUE

Bio-bibligrafía

Aurora Luque nace en Almería en l962 y pasa su infancia en la Alpujarra. En Granada cursa estudios de Filología Clásica. Es profesora de griego y colabora como articulista de opinión en el Diario Sur de Málaga (sus artículos están recopilados en «Los talleres de Cronos», Ateneo de Málaga, 2006). Ha dirigido la colección de poesía «Cuadernos de Trinacria» y codirige con Jesús Aguado la colección «MaRemoto» de poesía internacional. Recientemente ha fundado una editorial literaria, Ediciones Narila.Entre sus libros de poemas destacan los títulos Hiperiónida (Zumaya, Granada, l982), Problemas de doblaje (Accésit al premio Adonais, Rialp, Madrid, l990), Carpe noctem (Premio Rey Juan Carlos, Visor, Madrid, l994), Transitoria (Premio Andalucía de la Crítica, Renacimiento, Sevilla, 1998), Camaradas de Ícaro (Premio Fray Luis de León, Visor, Madrid, 2003) y Haikus de Narila (El Castillo del Inglés, Málaga, 2005).Su poesía se antologa en Las dudas de Eros (4 Estaciones, Lucena, 2000), en Portvaria. Antología 1982-2002 (El Toro de Barro, Cuenca, 2002) y en Carpe verbum (Monosabio, Málaga, 2004). Sus poemas han sido traducidos al inglés, árabe, italiano, rumano, griego, alemán, francés, sueco, esloveno, chino, holandés y portugués.

Ha traducido a Meleagro de Gádara (25 epigramas, col. Llama de amor viva, Málaga, 1995) y a María Lainá (Los estuches de las células, Málaga, 2004, en colaboración). Asimismo ha preparado la edición y traducción de Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega (Hiperión, Madrid, 2000) y Safo. Poemas y testimonios (El Acantilado, Barcelona, 2004). En 2007 aparecerán sus traducciones de Renée Vivien y Luisa Sigea. Ha realizado ediciones de la dramaturga María Rosa de Gálvez (El valor de una ilustrada, Málaga, 2005, en colaboración) y de Mercedes Matamoros (El último amor de Safo, Málaga, 2003).

Sola en casa ∞

Ya sólo soy fragmentos, piezas sueltas de mí,

pero no soy la mano que me une.

En la pantalla el mundo

me grita cuarteado,

feliz, amargamente,

cítricamente luminoso

con su necia alegría de refresco.

Sólo soy mis fisuras.

También el mundo es sólo sus fisuras.