JUEVES 2
DE MAYO
17:00h.
TEATRO DEL MAR
* Acreditación
de participantes
18:30h.
TEATRO DEL MAR
* Acto
Inaugural
19:00h.
TEATRO DEL MAR
*
Pedro J. Martín Pedrós, Lupe García Araya, José Sánchez del Viejo y María José
Collado de POESIA EN LA DISTANCIA (Huelva) “Al final poesía”
* Manuel Lucas
González de LAUREL (Escacena del Campo, Huelva) “La cosa esta muy mala”
* Antonia
Cerrato-Martín Romo de ASOCIACIÓN MIGAS (Badajoz) “Antología Solidaria Artistas
con Haití”
* Marco
Ramírez Cadavid de YOMARCO / CONTENIDOS CREATIVOS (Medellín. Colombia) “13
conversaciones para dormir solo”
* Juan José
Espinosa y Juan José Raposo de IMAT (Huelva) “Ante el espejo, Euridice...”
23:00h. BAR
REFLEJOS (Avd. de Andalucía)
1ª Parte: Raúl Talavera y Manuela Lozano (Punta Umbría) * Farah
Hallal (Santo Domingo, República Dominicana) * Cristobal López de la Manzanara
(Getafe, Madrid) * Suzana Vargas (Río de Janeiro, Brasil) * Pere Sousa
(Barcelona) “Dadaphone 13.05” * Silvana Tobón (Sabaneta, Colombia) * Javier Seco
(Granada) “En boca cerrada no entran moscas” (performance) * Natalia Jaramillo
(Envigado, Colombia) “Poemas para matar un hombre”
2ª Parte: Ignacio Valdéz (Saltillo, Coahuila, México) “El libro de
arte erótico y su autoedición: Crónicas de un bar” * Pilar González España
(Madrid) “Sí a la poesía” * Teresa Sebastián * José Mayoral (Madrid)
“Enchufados” (performance) * Rafael Dionisio (Cascais, Portugal) “Ocurrencias
nocturnas” * Antonio Gómez (Mérida, Badajoz) “Como una piedra puntiagiuda en el
zapato” * Inma Luna (Madrid) * Uberto Stabile (?) *Mary Zurbano
(Vitoria-Gasteiz, Alava) (performance)
VIERNES
3 DE MAYO
10:30h.
TEATRO DEL MAR
* Farah Hallal
de FUNDACIÓN PROPAGAS (Santo Domingo, República Dominicana) “La edición
independiente: de la rebeldía a la revolución”
* Manuel
Berzunza de ENDORA EDICIONES (San Francisco de Campeche, México) “Evolución del
pensamiento”
* José Luis
Campal de CARPETAS EL PARAÍSO (Oviedo, Asturias) “Los cien del paraíso”
* Silvana
Tobón de GEOCULTURA DESARROLLO SOSTENIBLE (Sabaneta, Colombia) “Edita
Colombia”
* José Mª de la Quintana de AMARGORD EDICIONES (Madrid)
"Presentación de la Editorial Amargord"
Tarha Erena
Sarmiento, Inocencio Mudarra y Alma Aguado de EL ELEFANTE ROSA (Granada)
“Microcosmos”
12:30h.
TEATRO DEL MAR
* Paco Inclán
de BOSTEZO (Godella, Valencia) “De vulvitas y falitos, presentación de número
genital de Bostezo”
* Antonio Barral de EL COHETE (Oviedo, Asturias) “El
Cohete, 25 años de producción independiente”
* Juanje Sanz
de LA UNICA PUERTA A LA IZQUIERDA (Sestao, Vizcaya) “Presentación de
novedades”
* Nacho Escuín
de EDITORIAL ECLIPSADOS (Zaragoza) “Escritores y poetas en la prensa aragonesa:
nueva creación y herencia beat”
* Inés Ramos y
Manuel Almeida de SOCIEDADE DE INSTRUÇAO GUILHERME COSSOUL (Lisboa, Portugal)
“Edita Nómada en Lisboa”
17:00h.
TEATRO DEL MAR
* Paqui
Jiménez y Ana Ibáñez de VISUALIZARTE (Córdoba) “VisualizArte: ver y construir
poesía”
* Tiago Gomes
de BIBLIA (Lisboa, Portugal) “Editar”
* Pepe
Murciego de LA MÁS BELLA (Madrid) “20 años Bella”
* Pere Sousa
de MERZ MAIL (Barcelona) “Presentación del cuento Hahne Peter – Pedro Gallo de
Kurt Schwitters” y “598 - El rostro de la clase dominante de George Grosz”
* Manuela
Martínez y Carmen G. Palacios de LALATA (Albacete) “Algunas Latas nuevas o
seminuevas””
19:00h.
TEATRO DEL MAR
*
Víctor Manuel Jiménez Andrada de LETRAS CASCABELERAS (Cáceres) "Presentación de
la colección Letras Cascabeleras"
* Sandra
March (Seu d´Urgell, Lleida) "Como me busco la vida"
* Cristiane Grando del TEATRO DE
CERQUILHO (Cerquilho, Sao Paulo, Brasil) y Espérance Aniesa (Francia) “Poesía
brasileña y francesa en tres idiomas”
* Itziar Rekalde de KUKÚ BAZAR
(Vitoria-Gasteiz) "Pensar en piedra" (performance)
* Pedro Mariné de
EDICIONES DE LA DISCRETA (Madrid) “Son del Ingenio” (microconcierto)
Margarita
Mejía (Bogotá, Colombia) “Poesía marina al Megáfono” (en la playa)
23:00h. BAR
REFLEJOS (Avd. de Andalucía)
1ª Parte: Pepa Giraldez y María Velasco Feria (Punta Umbría)
* Carmen Martínez (Bilbao) “Ese inmenso amor que duele tanto” * Francisco
Cumpián (Málaga) “Hogaza de mi pan … “ * Lola Andrés (Valencia) * Jon Andoni
Goikoetxea (Barakaldo, Bizkaia) “Reversismo de hoy a primera hora” (performance)
* Ferrán Fernández (Barcelona/Málaga) * Irene Maciá Velasco (Elche, alicante)
"Va a ser que no" (microconcierto)
2ª Parte: Os Coyotes (Lisboa. Portugal) microconcierto
* Sebastián Fiorilli (Rosario, Argentina) * José Mª Cumbreño (Cáceres) * María
Jesús Fuentes (Ceuta) “Oleadas” * Felipe Zapico (León) “El ladrón de peras y
otros ladridos” * Sol Kabañas (Ciudad Real) “Un año de píldoras” * Bárbara
Zagora (Málaga) “La guerra” (performance) * Héctor Arnau (Valencia) “La pasión
del hijo apático” * Nacho Escuín (Zaragoza)
SÁBADO 4
DE MAYO
10:30h.
TEATRO DEL MAR
* Sebastián
Fiorilli de FÍO GROUP (Rosario, Argentina) "La poesía da para comer / Poesía
para dar la lata"
* José Luis Campal de CARPETAS EL PARAÍSO (Oviedo,
Asturias) “Presenciaurora”
* José Mª Cumbreño de EDICIONES LILIPUTIENSES
(Cáceres) “La biblioteca de Gulliver: una colección dedicada a la poesía
latinoamericana actual”
* Pablo del
Barco de FACTORIA DEL BARCO (Sevilla) “El pez que pesca (tiempo)”
* Raquel
Lainde de LAINDEPENDIENTE (Londres/Madrid) “Cómo utilizar internet para vender
más libros a más lectores en todo el mundo”
*
Victoria Rodríguez Cruz y Rubén Barroso de SIERRA CENTRO DE ARTE (Santa Ana la
Real, Huelva) “Sierra centro de arte, un espacio de producción e investigación
en el entorno natural de la Sierra de Huelva”
12:30h.
TEATRO DEL MAR
* Albert
Lázaro-Tinaut de CARMINA IN MINIMA RE (Barcelona) “La edición de poesía como
proyecto de resistencia cultural”
* Cristobal
López de la Manzanara de CUADERNOS DEL MATEMÁTICO (Getafe, Madrid) "La
Irrealidad deseada: una avance Social a través de la Estética"
* Margarita
Mejía de LA COMUNIDAD DEL MEGÁFONO (Bogotá, Colombia) "Mi cuerpo es el
mar"
* Natividad de
la Puerta de A FORTIORI EDITORIAL (Bilbao) “Las editoriales perroflautas”
*
Angel Sanz de EL COSTURERO DE ARACNE (Granada) “Cumplimos”
17:00h.
TEATRO DEL MAR
*
Mª Jesús Alvarado y Juan R. Tramunto de PUENTEPALO (Agüimes, Gran Canaria)
“Viaje a Sorimba”
*
Rubén Barroso de LAS CIERVAS (Sevilla), “Las Ciervas, revista ilustrada”
* Ferrán
Fernández de LUCES DE GALIBO (Barcelona/Málaga) “Presentación de la Colección
Luces de Galibo Narrativas”
*
Suzana Vargas de ESTAÇAO DAS LETRAS (Río de Janeiro, Brasil) “Oficinas
literarias y su función en el mundo editorial”
*
Alberto Jiménez (Málaga) “Ya no fabrican letras”(Documental sobre Francisco
Cumpián)
Tarha Erena
Sarmiento, Inocencio Mudarra y Alma Aguado (Granada) “Poesía por un tubo”
19:00h.
TEATRO DEL MAR
* María
Carvajal, Antonio Flores y Uberto Stabile (Cáceres, Ciudad Juárez, Punta Umbría)
“Presentación de la Revista Ombligo y Escritores por Ciudad Juárez”
* Juan
Armando Rojas Joo (Ciudad Juárez, México / Ohio,
Wesleyan University) "Sangre mia, sangre de todas: la
concepción poética de Ciudad Juárez" Para
unir lo posible con lo imposible
“La poesía y su fruto, el poema, están indisolublemente unidos a
la natural inconformidad humana. Mientras la filosofía requiere principios,
argumentación lógica, verdad develada y desocultada; la poesía sugiere y, desde
la intuición, une lo posible con lo imposible; lo real y lo irreal; los sueños y
la vigilia.
El lenguaje poético se resiste a las normas de cualquier tipo. En
su ímpetu deplora el sentido común... Su mayor cualidad reside en ser el centro
mismo de la claridad y las aspiraciones del hombre, de su abismo y de sus sueños
más altos. El ser de la palabra poética no se acomoda a las cosas que pueblan la
superficie... Cuando el poeta necesita nuevos referentes, cuando el lenguaje le
parece inadecuado o impropio para decir y decirse, penetra en la búsqueda
azarosa de nuevas palabras. Esta búsqueda insaciable de riesgo, de sufrir
condena, desde Prometeo, ha impulsado al poeta a su más formidable
manifestación: el poema; el poeta se ha liberado. La más esplendorosa autonomía
de lo humano reside allí, en la creación. El jamás será esclavo de la palabra.
Lengua y lenguaje lo han humanizado. Es por la palabra que el hombre toma
conciencia de su libertad. En la comunión con otros la palabra es el vino y por
eso los hombres se purifican bebiendo y hablando.
Vivencias, sentimientos no constituyen aisladamente la gestación y
culminación del poema. A lo sumo, podríamos reconocer en ellos un átomo germinal
de poesía, que de no fundirse con la vida misma no podríamos alcanzar la
explosión poética... Cuando la vivencia, la intuición u otra categoría personal
se hace LENGUAJE, sólo en ese caso, adviene el POEMA. Nace el poema... El poema
dice lo que dice. La poesía no es explicación de las cosas ni ella misma
necesita explicación. El misterio del poema se resuelve en su transparencia.”
(Ibar Varas).
* Beatriz Ruibal y Antonio
Cordero de VARASEK EDICIONES (Madrid) “Hebras de Malasaña”
*
Pia Sommer (Chile) “Atonia”
* El Niño de
Elche (Alicante) y Antonio Orihuela (Moguer) “Sí, a Miguel Hernández”
23:00h. BAR
REFLEJOS (Avd. de Andalucía)
1ª Parte: Manuel Mendoza y Paloma Delgado Romero (Punta Umbría) *
Eladio Orta (Ayamonte, Huelva) * Mada Alderete (Madrid) * Rubén Barroso
(Sevilla) “Estados de sitio” (performance) * Isabel Bono (Málaga) *Víctor Manuel
Jiménez Andrada (Cáceres) “Insomnio” * Juan Armando Rojas Joo (Ciudad Juárez /
Ohio) "Luz/Ligth" * Gonçalo Mattos y Manuel Almeida (Cascais, Portugal)
“Construçao de um poema” (performances)
2ª Parte: Dante Medina (Guadalajara, Jalisco, México)
“Perversidades lingüísticas” * Paqui Jiménez y Ana Ibáñez (Córdoba) * José
Blanco (Bilbao) “Poemas del sublime cotidiano” * María Carvajal (Cáceres) *
Begoña Moreno-Luque (Madrid) "Último ahora" * Pepe Murciego (Madrid) “20 x 20”
(performance) * Jorge Brunete (Valencia) “Tesis en rechazo de la poesía” * Alba
Gª. Alderete (Madrid) “Un par de gyn-tonic” * Carmen Herrera (Sevilla)
“Oniria”
EXPOSICIONES
:
TEATRO DEL
MAR
Marta
Torre-Marín (San Lorenzo de El Escorial, Madrid) “Retales de poesía”
Alima López
(Nuevo México, EEUU) “Agridulce”
Manuel Lucas
González (Escacena, Huelva) “huMANOS”
Antonio Barral (Oviedo, Asturias) "El
Cohete, Waco Records y Arís Música: Tres sellos y un destino. 25 años de
producción musical independiente"
BAR
REFLEJOS
Ignacio Valdez
(Saltillo, Coahuila, México) “Crónicas de un bar”
BAR
ALMANÉ
EDITA Nómada
(Punta
Umbría)
Cualquier amanecer 
