Berna Wang,

Berna Wang. Madrid, 1957. Traductora, poeta y escritora. Ha impartido clases a grupos de iniciación en los Talleres de Escritura Creativa a Distancia Fuentetaja. Es coautora, junto con José Carro, de la Guía práctica para el uso del ordenador en la creación literaria. De la pluma a la araña, Ediciones y Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja, Madrid, 1997. Colabora con traducciones, artículos y textos literarios en el diario independiente iberoamericano en Internet La insignia. Es miembro desde su fundación, en febrero del 2001, de la lista Escritura Creativa, foro de debate sobre creación literaria de la Escuela de Escritores.com (y antes, del Taller de Escritura de Madrid), y su moderadora desde octubre del 2003. En 2002 ganó el premio del I Concurso Antonio Villalba de Cartas de Amor, convocado por el Taller de Escritura de Madrid. Es autora del poemario Pequeños accidentes caseros, publicado por adamaRamada ediciones en octubre de 2004. Desde marzo de 2003 hasta septiembre de 2008 colaboró con Radio 3, en el programa «Música es 3» y mantuvo en Internet el blog titulado La mirada oblicua (publicado luego en forma de libro por adamaRamada en 2008). En enero de 2008 reanudó su actividad como docente e imparte clases en la Escuela de Escritores como profesora del curso El gozo de escribir.




PEQUEÑOS ACCIDENTES CASEROS


Me hice un tajo en un dedo cuando cocinaba.
Luego me despellejé otro dedo al abrir una botella.
Hoy me he raspado la pierna con el pico de la mesita.
Así que me he puesto seria:
he reunido en asamblea a todos los objetos de mi casa
y les he dicho que ya sé
que me muero de la pena,
que tengo el corazón en carne viva,
que ya sé
que no soy más que una herida que sangra tristeza,
que hasta respirar me duele porque él no me ama
como le amo yo;
en fin: que no hace ninguna falta, les he dicho,
que me lo recuerden también ellos
cada día.