Marta Zabaleta. 1937, Alcorta
(provincia de Santa Fe, Argentina). Su temprana vocación feminista y libertaria,
le valió ser encarcelada por los gobiernos del General Juan Domingo Perón (1954)
y General Augusto Pinochet (1973). Hizo de Chile su país adoptivo en 1963,
siendo expulsada en 1973. Repatriada por Decreto de la Presidencia de la
República Argentina, fue sin embargo expulsada por el gobierno de facto de
Videla (1976), con destino al Reino Unido.
En 1978 junto a, Maruja Benado, elabora la primera lista de
Amnistía Internacional de personas desaparecidas de Argentina (sobre unas 8853).
En 1981 es obligada a convertirse en refugiada de Naciones Unidas, estado de
apátrida que soporta hasta finales de 1989, cuando recobra el derecho a usar su
nacionalidad de origen, la argentina, al concedérsele la nacionalidad británica:
posee desde entonces doble nacionalidad, como Las Malvinas...
En 1989, Marta es seleccionada por la BBC y el Arts Council of
Great Britain entre ‘las ‘hijas de Beauvoir’. Desde entonces su biografía figura
como escritora o científica en más de 25 publicaciones internacionales. Como
escritora, antropóloga o economista, su cumpleaños ha sido celebrado varias
veces por el diario londinense The
Guardian. Le honra figurar como víctima en el Informe Valech, sobre Torturas
en Chile, 2004.
Marta es antropóloga por la Universidad de Rosario, Experta en
Desarrollo Económico y Social de América Latina por la de Chile y doctora en
Filosofía por Sussex. Funda y es coordinadora desde 1995 de la red internacional
“Mujeres y palabras en el mundo”. Desde 1996 crea y coordina un grupo
internacional de trabajo que ha investigado en áreas tales como Estudios sobre
la Mujer, el Hombre y los Géneros. En junio de 2001, este equipo es cooptado por
CEISAL.(Consejo Europeo de Investigaciones sobre Estudios Latinoamericanos). Ha
sido distinguida en el 2003, por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para
Refugiados, como una de las mujeres refugiadas con mayor reconocimiento en su
carrera profesional en Europa. En 2005, fue propuesta por CARA (Council for
Assissting Refugee Academics) para tomar parte en el Proyecto de Historia Oral
de la ciudad de Londres. Su perfil ha sido grabado y se conservará a perpetuidad
en el Museo de Londres. Es autora de libros, artículos y ensayos, traducidos a
varios idiomas. Tiene publicado dos libros sobre las mujeres argentinas (1993,
2001).
Desde 1990, coordina y dirige diversos paneles de organismos
internacionales tales como SLAS, CEISAL e ICA. Es colaboradora en el ámbito de
difusión de la BBC y Radio Londres, en el Reino Unido, Radio Caracol en EEUU,
Radio del Mar en Argentina, y de un sinnúmero de publicaciones electrónicas., en
español e inglés. En sus ratos libres, escribe sus memorias. Jubilada en 2002,
volvió a reescribir poesía, luego de un paréntesis de treinta años impuesto por
el trauma del exilio.
En Chile, en el 2003, y en el marco del 51º Congreso
Internacional de Americanistas, dirigió con la dramaturga americana Joanne
Pottlitzer una mesa redonda compuesta por distinguidas personalidades del arte y
la cultura chilenas llamada “Gracias a la vida:1973-2003” Es Honorary Visiting
Senior Lecturer, School of Arts, Middlesex University, Trent Park, Londres.
Marta vive con su hijo menor, el escocés Tomás Alejo Hinrichsen, en la Epping
Forest, (Essex).
Obra literaria inédita: Prosa “Evita, Maradona, y otros
parientes lejanos” (Londres, 1995), “Dulce de leche’ (Bahia, 2003), “Cartas a la
prisión” (Buenos Aires, 1976). Poesía “Espiroqueta” (Santiago, 1967, manuscrito
desaparecido en allanamiento de su hogar), “Poemas de amor y odio” (Epping,
2004) y “Canciones para Pedrin” (Epping, 2006)
◦
PESADILLA
Me despertó en la noche
tremenda pesadilla
qué es lo que tengo, me
dije,
¿ya no le quiero?
Susurraba una lechuza
se columpiaba una rama
habían dos pescados
y una manzana.
La noche era callada
los pescados no hablaban
la noche era estrellada
eran las seis moradas.
Me despertó un susurro
de un paladar muy rosa
la piedra en el camino
el llanto en su garganta.
La noche era temprana
y me soplaba el alba
me di vuelta en la cama
y le encontré callado
Le besé con el alma
me miró con sonrojo
me dormí enamorada
y desperté galana.
Había en el estero
un pato, un aljibe,
una ventana entera
para saltar afuera.
Había en esas pampas
consuelo de otros cielos
y en mi corazón de niña
vivía una esperanza.
Tenía brío, tenía caballos
saltaba con las trenzas
al viento despeinadas
con mi oculta delicia entre las
manos.
Bailábamos las lluvias
poemas recitábamos
revisábamos lindos
vivíamos la esperanza.
Las tardes eran densas
el porvenir patraña
los libros eran
caminos en el agua.
Las noches eran largas
siempre hechas de esperas
de cuentos disfrazados
de cristal y de cera.
Los días eran cortos
poblados de acechanzas
despedazando hadas
desangrando rosarios.
La vida era verde y rosa
con fuertes tintes
naranjas
el lino batía las hojas
y el girasol giraba,
giraba
Mientras bajo del árbol
en mi caballo alado
recogía de cuatro pétalos
el final de mi infancia.
Susurraban los pastos
los trinos se dormían
y a lo lejos se oía
a un tren que se marchaba.
La noche era silencio
los días estrellados
cuando mi vida aun
era una pagina en blanco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario