Reseña biográfica
Poeta y dramaturgo alemán nacido en Augsburgo en 1898.Aficionado desde niño a la literatura, escribió en 1918 su primera obra, "Baal". Vivió en Bavaria hasta 1924 donde estudió medicina durante dos años, interrumpiendo los estudios para servir en un hospital de la Armada alemana durante la Iª Guerra mundial.Su ideología marxista lo obligó a exiliarse sucesivamente en Dinamarca, Finlandia, Rusia, Estados Unidos y finalmente Suiza.De esta época datan importantes producciones de corte social y político, con marcada tendencia anti-burguesa y en ocasiones satírica: "Tambores en la noche" 1922, "La ópera de cuatro cuartos" 1928, "Galileo" 1939, "La buena persona de Sezuan"1940, "Madre Coraje" 1941 y "La inevitable ascensión de Arturo Ui" 1942, entre otras.La gran dimensión de su obra dramática y poética sólo fue reconocida en los últimos años de su vida y ha trascendido hasta la actual generación.Falleció en agosto de 1956.
CANCIÓN DE LA PROSTITUTA
1
Señores míos, con diecisiete años
llegué al mercado del amor
y mucho he aprendido.
Malo hubo mucho,
pero ése era el juego.Aunque hubo Cosas que sí me molestaron
(al fin y al cabo también yo soy persona).
Gracias a Dios todo pasa deprisa,
la pena incluso; también el amor.
¿Dónde están las lágrimas de anoche?
¿Dónde la nieve del año pasado?
2Claro que con los años una va
más ligera al mercado del amor
y los abraza por rebaños.
Pero los sentimientos
se vuelven sorprendentemente fríos
si se escatiman tanto
(al fin y al cabo no hay provisión que no se acabe).
Gracias a Dios todo pasa deprisa,l
a pena incluso; también el amor.¿Dónde están las
lágrimas de anoche?¿Dónde la nieve del año pasado?
3
Y aunque aprendas bien el trato
en la feria del amor,
transformar el placer en calderilla
nunca resulta fácil.
Pero, bien, se consigue.
Aunque también envejeces mientras tanto
(al fin y al cabo no siempre se tienen diecisiete.)
Gracias a Dios todo pasa deprisa,
la pena incluso; también el amor.
¿Dónde están las lágrimas de anoche?
¿Dónde la nieve del año pasado?
Versión de Jesús Munárriz y Jenaro Talens
2 comentarios:
Ayer escuché una conversación entre un hombre y una mujer, mientras veían un reportaje en TV acerca de la prostitución y la cantidad de niñas que vienen engañadas a nuestro país y que acaban prostituyéndodas.
El hombre decía:
- Se nos está llenando el país de putas.
La mujer le contestó:
-¿y no será que el país está lleno de putos?
Mi más sincero respeto a las mujeres que se prostituyen porque quieren, y mi absoluto rechazo al tráfico de mujeres y al engaño.
LLevas toda la razón querida amiga, conozco de cerca casos de chicas que han venido completamente engañadas, una vez aquí le piden cantidades astronómicas bajo la amenaza de si no pagan hacerle daño a sus familiares.
Es una auténtica verguenza.Hay demasiado hipocresía con este tema.
Publicar un comentario