JUAN GELMAN

   

Preguntas
"lo que hacemos en nuestra vida privada es cosa nuestra" dijeron
las Seis Enfermeras Locas del Pickapoon Hospital de Carolina
mientras movían sus pechos con una
dulzura tan parecida a Dios
¿y si Dios fuera una mujer? alguno dijo
¿y si Dios fuera las Seis Enfermeras Locas de Pickapoon? dijo alguno
¿y si Dios moviera sus pechos dulcemente? dijo
¿y si Dios fuera una mujer?
corrían rumores acerca de las Seis
las habían visto salir de hospedajes sospechosos con una
      mirada triste en la boca
las habían visto en una cama del Bat Hotel
las habían visto fornicando con sastres zapateros carniceros
      de toda Pickapoon
¿y acaso Dios no sale de los hospedajes con una mirada triste en la
      boca? alguno dijo
¿y si Dios fuera una mujer?
¡tetas de Dios! ¡blancos muslos de Dios! ¡lechosos! dijo
¡leche de Dios! gritaba por los techos de toda la ciudad
así que lo quemaron
hicieron una hoguera alta al pie de la colina del Este
y también quemaron a las Seis Enfermeras Locas de Pickapoon
todas eran rubias y cada día habían visto a la muerte trabajar
eso es todo
así acaban con los temblores mortales e inmortales en Carolina
      y otros sitios de Dios
¿y si Dios fuera una mujer?
¿y si Dios fuera las Seis Enfermeras Locas de Pickapoon? dijo alguno

(De "Interrupciones I", Libros de Tierra Firme y Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1988. Este libro contiene las obras "Relaciones", "Hechos", "Notas", "Carta abierta", "Si dulcemente", "Comentarios" y "Citas". Juan Gelman nació en Buenos Aires, en 1930. Sus primeras publicaciones de poesía datan de 1956, con "Violín y otras cuestiones". En 2012 recibió el premio Leteo y, anteriormente, el Cervantes en 2007, el Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda y el Reina  Sofía de Poesía Iberoamericana, ambos en 2005, y el de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en 2000, entre otros. Cuenta con antologías propias  y figura en innumerables realizadas en gran cantidad de países. En 2012 se publicó su "Poesía reunida". Poemas suyos están traducidos al inglés, francés, alemán, italiano, holandés, sueco, checo, turco, japonés, chino y portugués. Publicó también en prosa y colabora con medios periodísticos. Juan Gelman vive en México,  ya que en 1976 salió al exilio a raíz de la dictadura cívico-militar que asoló a su país entre ese año y 1983).